1 00:01:03,129 --> 00:01:05,832 Jami Gertz ziet er veel uit zoals kleine wees Annie, 2 00:01:05,832 --> 00:01:07,200 denk je niet? 3 00:01:07,200 --> 00:01:09,936 Jeetje, dat... dat is griezelig. 4 00:01:09,936 --> 00:01:12,439 Als je nog wit over hebt zou je het kunnen gebruiken om een-- 5 00:01:12,439 --> 00:01:15,842 - Ik weet het niet, de Epstein-galerijen afmaken? - Prima. 6 00:01:15,842 --> 00:01:18,545 Trouwens, het coöperatiebestuur vanuit je oude appartement gebeld 7 00:01:18,545 --> 00:01:21,815 en ze zijn aan het verhogen uw onderhoudskosten van $ 600 tot $ 800 per maand. 8 00:01:21,815 --> 00:01:24,784 Geweldig. Geweldig, dat is gewoon geweldig. 9 00:01:24,784 --> 00:01:28,054 Dus eigenlijk Ik betaal tweeduizend per maand voor een extra kast. 10 00:01:28,054 --> 00:01:29,622 Rechts. Wat ga ik doen? 11 00:01:29,622 --> 00:01:31,725 Je hebt twee opties. De eerste is riskant. 12 00:01:31,725 --> 00:01:33,927 Je zou kunnen proberen het te verkopen. De ander is zeker. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,829 Ik bel mijn neef, Donuts. 14 00:01:35,829 --> 00:01:38,732 Hij steekt de plek in brand naar de grond, u verzamelt de verzekering. 15 00:01:38,732 --> 00:01:40,667 Zoals gewoonlijk, je familie is een oneindige bron van... 16 00:01:40,667 --> 00:01:42,669 Diefstal? Moord? 17 00:01:42,669 --> 00:01:45,472 ...wijsheid. Ik zal dat gewoon in gedachten houden. 18 00:01:54,514 --> 00:01:56,783 Ik wil het niet zijn overdreven optimistisch, 19 00:01:56,783 --> 00:02:00,186 maar als de goden met ons zijn, Ik geloof dat het kan halen... 20 00:02:00,186 --> 00:02:01,321 150. 21 00:02:02,889 --> 00:02:06,126 Ik heb 230 betaald. Je verkocht het aan mij voor 230. 22 00:02:07,293 --> 00:02:10,397 Ik geloof dat je het ervaart een fenomeen dat wij vastgoed professionals bellen 23 00:02:10,397 --> 00:02:12,265 een ruiming. 24 00:02:12,265 --> 00:02:13,767 Kom op, het is nog maar drie maanden geleden. 25 00:02:13,767 --> 00:02:15,402 Mayonaise bederft niet over drie maanden. 26 00:02:15,402 --> 00:02:17,537 Mits goed gekoeld. Mm-hmm. 27 00:02:17,537 --> 00:02:20,573 Kijk, er moet iets zijn Ik kan er iets aan doen om de prijs omhoog te krijgen. 28 00:02:20,573 --> 00:02:22,042 Ja, dat is er, ja. 29 00:02:22,042 --> 00:02:24,511 Als je het op de een of andere manier kunt redden 30 00:02:24,511 --> 00:02:28,348 om het hele appartement te verhuizen 31 00:02:28,348 --> 00:02:30,383 naar een gebouw dat dat niet is aan de overkant van de straat zal zijn 32 00:02:30,383 --> 00:02:33,353 van de stad nieuwste en grootste methadonkliniek. 33 00:02:36,489 --> 00:02:39,426 De portier vertelde het mij Dat zou een Starbucks worden. 34 00:02:39,426 --> 00:02:41,861 Ja, cafeïne, methadon. Hetzelfde verschil. 35 00:02:41,861 --> 00:02:45,365 Hoe dan ook, de markt zal zeker terugveren. Ik vertel je wat ik ga doen. 36 00:02:45,365 --> 00:02:48,435 Ik zal het hier in mijn agenda markeren om je te bellen, eh, 37 00:02:48,435 --> 00:02:51,271 op 7 juni. 38 00:02:52,972 --> 00:02:54,040 2009. 39 00:02:56,409 --> 00:02:59,546 Laat mij mijn hoofd raadplegen. 40 00:03:19,566 --> 00:03:22,135 Marty, in mijn nieuwe boek, 41 00:03:22,135 --> 00:03:25,538 Lilian vindt een magische mascara-toverstaf. 42 00:03:25,538 --> 00:03:28,341 En naarmate ze dikker wordt haar onderste wimpers, 43 00:03:28,341 --> 00:03:33,246 ze wordt plotseling teruggevoerd naar het Parijs van de 18e eeuw, 44 00:03:33,246 --> 00:03:37,684 waar ze gescheurd is tussen de Franse Revolutie aan de buitenkant 45 00:03:37,684 --> 00:03:40,787 en haar eigen seksuele revolutie aan de binnenkant. 46 00:03:40,787 --> 00:03:42,722 Wat denk je? Hè? 47 00:03:42,722 --> 00:03:45,658 Het gebouw is erg vriendelijk, efficiënt en vereist. 48 00:03:49,662 --> 00:03:53,066 Libby, waarom ga je niet gewoon? schrijf een synopsis en ik zal er eens naar kijken. 49 00:03:53,066 --> 00:03:56,636 Geweldig. O, luister, Vind je het erg als ik hier werk? 50 00:03:56,636 --> 00:03:59,939 Mijn zoon Josh en de zijne shiksa wafel serveerster 51 00:03:59,939 --> 00:04:02,208 verhuisd naar mijn kantoor/serre 52 00:04:02,208 --> 00:04:04,444 totdat ze het kunnen vinden hun eigen plek. 53 00:04:06,780 --> 00:04:08,848 Ze zijn op zoek voor een appartement? 54 00:04:08,848 --> 00:04:10,316 Ik heb de perfecte plek. 55 00:04:10,316 --> 00:04:12,986 Oh, Marty, als je kunt Haal ze uit mijn haar, 56 00:04:12,986 --> 00:04:16,489 Ik zal zo'n kus planten op je aanrakingen. 57 00:04:16,489 --> 00:04:19,626 Hoe dan ook, over het appartement. 58 00:04:19,626 --> 00:04:23,029 Het is groot, het is heel dichtbij naar transport, het heeft een geweldig uitzicht op... 59 00:04:25,031 --> 00:04:27,934 ...de buitenkant, en het is slechts $ 1.900 per maand. 60 00:04:27,934 --> 00:04:30,870 Perfect. Oh, staan ​​jullie huisdieren toe? 61 00:04:30,870 --> 00:04:32,939 - Absoluut. - Erg goed. 62 00:04:32,939 --> 00:04:35,642 Omdat Jos is begonnen met het grootbrengen van woelmuizen. 63 00:04:36,776 --> 00:04:39,279 Het is een knaagdier, ongeveer zo groot. 64 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Blijkbaar het is het enige dier 65 00:04:41,281 --> 00:04:43,483 die 100% gebruikt kan worden van top tot teen. 66 00:04:43,483 --> 00:04:45,285 Vlees, bont... 67 00:04:46,186 --> 00:04:48,421 Ik vergeet wat ze doen met de nagels. 68 00:04:49,356 --> 00:04:51,958 Ik herinnerde het me net iets over het appartement. 69 00:04:51,958 --> 00:04:54,894 Het is verhuurd. Vanmorgen de mensen zijn net binnengekomen. 70 00:04:54,894 --> 00:04:56,563 Dat is waarom het was me een beetje ontschoten. 71 00:04:56,563 --> 00:04:58,231 Oké, luister. 72 00:04:58,231 --> 00:05:01,067 Als dat niet het geval is ga met ze aan de slag, je geeft me een gil. 73 00:05:01,067 --> 00:05:03,336 - Je weet dat ik dat zal doen. - Oké, tot ziens, schatje. 74 00:05:03,336 --> 00:05:05,705 - Ja. Oké. - O, je bent schattig. 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,262 Toby, ik wil dat je mij dwingt meteen een nieuwe flyer. 76 00:05:29,262 --> 00:05:31,965 Shh. Mam, het maakt mij niet uit hoe klein mijn appartement is. 77 00:05:31,965 --> 00:05:33,933 Ik kan de wieg niet plaatsen in de kast. 78 00:05:33,933 --> 00:05:36,536 Nee, ik bekritiseer je niet. 79 00:05:36,536 --> 00:05:38,304 Er zijn nu gewoon wetten. 80 00:05:39,372 --> 00:05:41,841 Ik... Ik moet nu gaan. Ik zal iets bedenken. 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,009 Doei. 82 00:05:44,377 --> 00:05:45,745 Wat een pauze! 83 00:05:45,745 --> 00:05:48,281 Behoorlijk krap met een baby op komst, hè? 84 00:05:48,281 --> 00:05:51,785 Ik heb het me nooit gerealiseerd zwanger zijn zou betekenen iemand anders in de buurt hebben. 85 00:05:51,785 --> 00:05:53,687 Weet jij waar ik het zou kunnen vinden een uitklapbare bank 86 00:05:53,687 --> 00:05:55,288 dat zou opengaan naar een kinderdagverblijf? 87 00:05:55,288 --> 00:05:56,890 Toby, dat is niet wat je nodig hebt. 88 00:05:56,890 --> 00:05:58,525 Wat je nodig hebt is een groter appartement. 89 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 Met twee slaapkamers en een groot bad, 90 00:06:00,193 --> 00:06:02,562 1200 vierkante meter, en hoge plafonds. 91 00:06:03,530 --> 00:06:05,565 Jouw plaats? Vergeet het! 92 00:06:05,565 --> 00:06:08,401 $ 1.800 is veel doe-opnieuw-mi. 93 00:06:08,401 --> 00:06:12,072 Eh, nou, uh, wat ehm, wat is je prijsklasse? 94 00:06:12,072 --> 00:06:15,342 Nul dollar tot $ 1.600,- per maand. 95 00:06:19,079 --> 00:06:21,448 Zien? $ 1.599. Dat zit er precies tussenin. 96 00:06:21,448 --> 00:06:23,316 Goh, Martin, Je bent al mijn baas. 97 00:06:23,316 --> 00:06:24,984 Wat, wil je zijn? Mijn huisbaas ook? 98 00:06:24,984 --> 00:06:27,320 Je zult pas gelukkig zijn jij controleert elke beweging van mij. 99 00:06:27,320 --> 00:06:29,356 - Zoals Jack Jones. - Wat? 100 00:06:29,356 --> 00:06:32,459 Jonestown, de Kool-Aid-man. Wat, lees je de krant niet? 101 00:06:32,459 --> 00:06:34,761 Toby, dat zou ik niet doen zoiets. 102 00:06:34,761 --> 00:06:36,696 Ik zou gewoon een naam zijn je zou een cheque kunnen schrijven naar, 103 00:06:36,696 --> 00:06:39,866 en geloof mij, Ik kan net zo koud zijn en net zo onpersoonlijk als wie dan ook. 104 00:06:39,866 --> 00:06:42,635 Het is waar, oké. Oké. 105 00:06:42,635 --> 00:06:43,737 Ik zal erover nadenken. 106 00:06:45,171 --> 00:06:46,439 Laat haar niet ontsnappen. 107 00:06:46,439 --> 00:06:48,842 Weet je, Toby, niet om je onder druk te zetten of zo, 108 00:06:48,842 --> 00:06:51,578 maar ik moet het nu echt weten, omdat ik een andere huurder heb 109 00:06:51,578 --> 00:06:53,346 wie wil het graag huren? 110 00:06:53,346 --> 00:06:55,181 Nou, geef hem dan maar, 111 00:06:55,181 --> 00:06:57,083 en stop met mij lastig te vallen om dingen af te drukken. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,785 Maar ik verhuur het liever aan jou, 113 00:06:58,785 --> 00:07:01,688 weet je, omdat je zwanger bent, en je hebt onderdak nodig. 114 00:07:01,688 --> 00:07:03,623 En Toby, als ik dat van je afpakte... 115 00:07:04,924 --> 00:07:07,093 Ik denk het niet Ik zou met mezelf kunnen leven. 116 00:07:07,560 --> 00:07:10,997 Nou, jouw huis is een stuk dichterbij naar de winkel van $ 0,99. 117 00:07:10,997 --> 00:07:13,233 Dat kan praktisch zie het vanuit mijn raam. 118 00:07:13,233 --> 00:07:15,368 Weet je wat? Je kunt het niet plaatsen daar hangt een prijskaartje aan. 119 00:07:15,368 --> 00:07:18,371 Maar als je kon, Dat zou het waarschijnlijk zijn $ 50 minder dan dat. 120 00:07:19,606 --> 00:07:22,509 Maak het $ 99 minder. Denk er eens over na als housewarming cadeau. 121 00:07:27,013 --> 00:07:28,048 Hè? 122 00:07:29,616 --> 00:07:31,885 Ik spreek dit nu uit verhuurder en huurder. 123 00:07:31,885 --> 00:07:32,986 - Eh. - De-- 124 00:07:39,559 --> 00:07:41,061 Ik heb het eindelijk gekregen Kleine Richard om te slapen. 125 00:07:41,061 --> 00:07:43,329 Ik zou hem nooit moeten lezen Stephen Hawking 's nachts. 126 00:07:43,329 --> 00:07:44,898 Hij wil altijd om de wiskunde opnieuw uit te voeren. 127 00:07:46,866 --> 00:07:48,134 Wat heb je daar? 128 00:07:48,134 --> 00:07:50,837 Nou, ik heb net mijn eerste gekregen Huurcheque per post. 129 00:07:50,837 --> 00:07:52,405 Dus... 130 00:07:52,405 --> 00:07:54,674 O, champagne. 131 00:07:54,674 --> 00:07:57,577 O, weet je wat dat met mij doet. 132 00:08:01,081 --> 00:08:02,582 Ik reken erop. 133 00:08:08,555 --> 00:08:09,723 Dat zou je moeten krijgen. 134 00:08:09,723 --> 00:08:11,324 - Het zou Jeremy kunnen zijn. - Hij is een grote jongen. 135 00:08:11,324 --> 00:08:13,760 Het is tijd om te leren praten naar een antwoordapparaat. 136 00:08:13,760 --> 00:08:15,962 ...we bellen je zo snel mogelijk terug. 137 00:08:15,962 --> 00:08:17,530 Martin! Ophalen! 138 00:08:17,530 --> 00:08:19,699 Ik weet dat je er bent proberen te scoren met Judith. 139 00:08:19,699 --> 00:08:23,236 Ik zag je zoeken een fles champagne van Amandu's deportatiegroep. 140 00:08:23,236 --> 00:08:25,905 Wat? Wat? Toby, wat is er? 141 00:08:25,905 --> 00:08:28,975 Welnu, het is een noodgeval dat kan wachten tot morgen? 142 00:08:30,643 --> 00:08:34,614 Nee, nee, nee, niet doen. Ga niet weg. Ik kom er zo aan. 143 00:08:36,516 --> 00:08:39,085 Is dit uw noodgeval? Een verstopte gootsteen? 144 00:08:39,085 --> 00:08:41,221 Het is niet gestopt. Het is bezeten. 145 00:08:41,221 --> 00:08:44,357 Het is warm en borrelt zoals opa Pedalbee op zijn sterfbed. 146 00:08:44,357 --> 00:08:46,026 Doe iets! 147 00:08:47,994 --> 00:08:50,897 - Waarom haal ik niet gewoon de afvoer? - Dat heb ik geprobeerd. 148 00:08:50,897 --> 00:08:53,466 Het spuugde het meteen terug in mijn gezicht alsof het mij bespotte. 149 00:08:53,466 --> 00:08:55,535 Dit gebeurde vrijwel nooit toen ik hier woonde. 150 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 Heb je iets neergezet ongebruikelijk daar? 151 00:08:57,037 --> 00:08:59,472 Neem mij niet kwalijk. Het is jouw gootsteen. 152 00:09:12,052 --> 00:09:13,186 Is dit van jou? 153 00:09:13,186 --> 00:09:14,921 Natuurlijk niet. Het is kattenhaar. 154 00:09:15,955 --> 00:09:17,223 Heb je je kat in de gootsteen gewassen? 155 00:09:17,223 --> 00:09:19,192 Wat? Alsof hij gaat de douche gebruiken? 156 00:09:25,198 --> 00:09:27,400 Goedemorgen, Toby. Ik heb een klein cadeautje voor je. 157 00:09:27,400 --> 00:09:30,036 O, bedankt. Ik zal wat thee voor ons zetten. 158 00:09:30,036 --> 00:09:33,206 Het is voor de gootsteen, Toby. Oké? Het is om haartjes te vangen. 159 00:09:33,206 --> 00:09:36,176 Uiteraard de alternatieven laat je kat eigenlijk zichzelf schoonlikken. 160 00:09:36,176 --> 00:09:39,145 O, als hij dat maar kon. Hij heeft een gladde tong. 161 00:09:39,145 --> 00:09:41,081 - Het is een geboorteafwijking. - Wat dan ook. 162 00:09:41,081 --> 00:09:44,150 Ik wil dat je proefleest het Cajun-kookboek. Er is een zetfout opgetreden. 163 00:09:44,150 --> 00:09:47,654 Overal staat pikker, er zou peper moeten staan. En ik heb mijn to-do lijst nodig. 164 00:09:47,654 --> 00:09:49,022 - Druk het nu af. - Oké. 165 00:09:51,658 --> 00:09:52,859 Bedankt. 166 00:10:00,967 --> 00:10:02,535 Ik denk dat er een fout is gemaakt. 167 00:10:02,535 --> 00:10:04,571 Dit is duidelijk De to-do-lijst van Bob Vila. 168 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Kijk, ik weet dat het veel is, maar je hoeft het niet te doen allemaal tegelijk. 169 00:10:07,440 --> 00:10:09,075 Alleen het eerste paar zijn noodgevallen. 170 00:10:09,075 --> 00:10:11,378 Een gebroken scharnier is geen noodgeval. 171 00:10:11,378 --> 00:10:13,313 En tenzij je dat toevallig bent op een space shuttle. 172 00:10:13,313 --> 00:10:14,614 Je ziet het onderscheid. 173 00:10:14,614 --> 00:10:16,716 Ja, maar dat is nog steeds zo een noodgeval. 174 00:10:16,716 --> 00:10:18,752 Hier is een verfchipje voor de keuken. 175 00:10:18,752 --> 00:10:20,553 Verlies het niet. 176 00:10:20,553 --> 00:10:22,088 Het appartement is al grijs. 177 00:10:22,088 --> 00:10:23,690 Martin, ik heb het huurcontract gelezen. 178 00:10:23,690 --> 00:10:25,358 Ik heb recht naar een nieuwe verfwinkel. 179 00:10:25,358 --> 00:10:27,527 God weet wat je hebt gedaan tegen de muren. 180 00:10:27,527 --> 00:10:29,629 Kom op, Toby, wees redelijk. 181 00:10:29,629 --> 00:10:30,997 Ik kan dit allemaal niet doen. 182 00:10:30,997 --> 00:10:33,299 Geen probleem. Ik heb een klusjesman die je kunt inhuren. 183 00:10:33,299 --> 00:10:35,535 Hij zal het allemaal doen, zoals, eh, drieduizend. 184 00:11:47,540 --> 00:11:48,608 Kom binnen. 185 00:11:49,909 --> 00:11:51,277 - Hé, Martijn. - Hallo, Fred. 186 00:11:51,277 --> 00:11:53,246 Heb je ooit gehuurd? jouw appartement? 187 00:11:53,246 --> 00:11:54,581 Ja. 188 00:11:54,581 --> 00:11:56,916 Ja, Toby is komen wonen ongeveer twee weken geleden. 189 00:11:56,916 --> 00:11:59,686 Ach, jammer, omdat IBM net heeft verlengd 190 00:11:59,686 --> 00:12:01,688 het territorium van mijn broer de stad in. 191 00:12:01,688 --> 00:12:04,157 Hij heeft een plek nodig om een paar dagen per maand te crashen. 192 00:12:04,157 --> 00:12:05,825 Jouw appartement zou perfect zijn geweest. 193 00:12:05,825 --> 00:12:07,627 Hé. Laat maar zitten. 194 00:12:07,627 --> 00:12:09,329 Het is de kans waar we op hebben gewacht. 195 00:12:09,329 --> 00:12:10,663 Wachten. 196 00:12:14,601 --> 00:12:17,170 Ik denk dat Toby het zei iets over verhuizen. 197 00:12:17,170 --> 00:12:18,438 Echt waar? Waarom? 198 00:12:18,438 --> 00:12:19,873 Je hebt waterkevers of zoiets? 199 00:12:19,873 --> 00:12:21,941 Nee. Nee. Nee, het appartement is perfect. 200 00:12:21,941 --> 00:12:24,244 Nee, ze moest gewoon bij haar moeder intrekken. 201 00:12:24,244 --> 00:12:27,180 De arme vrouw brak haar heup van een vallen... 202 00:12:27,180 --> 00:12:28,682 - Het is een koopje. - Oh. 203 00:12:28,682 --> 00:12:30,183 Van al het slechte geluk. 204 00:12:30,183 --> 00:12:33,386 Ik stuur Toby rozen, misschien wat euthanasiemateriaal. 205 00:12:33,386 --> 00:12:34,821 Dat is een heel aardig gebaar, 206 00:12:34,821 --> 00:12:36,990 maar ik zou het niet vermelden haar er niets over. 207 00:12:36,990 --> 00:12:39,025 Weet je, ze is nog steeds een beetje kwetsbaar. 208 00:12:39,025 --> 00:12:40,827 - Zeg niets meer. - Hoe dan ook. 209 00:12:40,827 --> 00:12:42,262 Waarom heb je dat niet je broer bel mij 210 00:12:42,262 --> 00:12:43,797 en misschien kunnen we iets afspreken? 211 00:12:43,797 --> 00:12:46,966 Ik hoop het. Hij is een geweldige kerel, en ik ben hem een gunst verschuldigd. 212 00:12:46,966 --> 00:12:48,735 Oké. 213 00:12:48,735 --> 00:12:51,137 Trouwens, ik weet het Je vraagt $1.800 per maand, 214 00:12:51,137 --> 00:12:53,306 maar hij vertelde het mij hij is bereid om naar $ 2.800 te gaan. 215 00:12:53,306 --> 00:12:55,442 Kijk, ik denk wij brengen hem het volledige bedrag in rekening, 216 00:12:55,442 --> 00:12:58,178 en jij en ik delen de extra groots de wereld blijft draaien. 217 00:12:59,212 --> 00:13:01,314 Nou, dat kunnen we wel uitzoeken de details later. 218 00:13:08,822 --> 00:13:10,657 Droom verder zal zo terug zijn. 219 00:13:18,531 --> 00:13:21,067 Toby? Toby? 220 00:13:21,067 --> 00:13:22,769 - Dit is je geluksdag. - Ik weet. 221 00:13:22,769 --> 00:13:25,205 Kijk eens wat iemand in de koelkast achtergelaten zonder naam erop. 222 00:13:25,205 --> 00:13:27,140 Het is óf rijstpudding of aardappelpuree. 223 00:13:27,140 --> 00:13:30,477 O, goed voor je. Goed voor jou. Maar daar houdt uw geluk niet op. 224 00:13:30,477 --> 00:13:32,612 Ik weet dat je niet gelukkig bent met het appartement, toch? 225 00:13:32,612 --> 00:13:34,414 Dus ik geef je een volledige terugbetaling, 226 00:13:34,414 --> 00:13:36,383 plus een beetje extra om je te helpen verhuizen, oké? 227 00:13:36,383 --> 00:13:38,718 Waarom krijg je niet uw kopie van het huurcontract en in de versnipperaar stoppen? 228 00:13:38,718 --> 00:13:40,920 Ik wil niet verhuizen. 229 00:13:40,920 --> 00:13:43,923 Toby. Nu ben je mij niets verschuldigd. 230 00:13:43,923 --> 00:13:45,625 Je moet doen wat goed voor je is. 231 00:13:45,625 --> 00:13:48,328 - Probeer je mij eruit te schoppen? - Natuurlijk niet. 232 00:13:49,162 --> 00:13:52,098 Nee, ik ben gewoon... maakt je gewoon vrij. 233 00:13:52,098 --> 00:13:54,934 Geen dobbelstenen, meneer Indian Runner. Ik heb alles al uitgepakt. 234 00:13:54,934 --> 00:13:57,170 Ik heb het adres gewijzigd op de halsbandlabels van Gary Cooper. 235 00:13:57,170 --> 00:13:58,705 Bovendien leg ik kabel aan in de kinderkamer 236 00:13:58,705 --> 00:14:00,774 zodat ik Cops kan lanceren terwijl ik borstvoeding geef. 237 00:14:02,776 --> 00:14:05,545 Toby, je moet verhuizen, weet je, omdat... 238 00:14:05,545 --> 00:14:08,882 omdat er er komt een methadonkliniek wonen nu aan de overkant van de straat. 239 00:14:08,882 --> 00:14:12,318 Ik weet. Mijn zus kan oppassen tussen behandelingen. 240 00:14:12,318 --> 00:14:14,521 Ik heb trouwens een nieuwe lijst reparaties voor u. 241 00:14:14,521 --> 00:14:17,023 Ik wil dat het gedaan wordt voor mijn housewarmingfeestje. 242 00:14:17,023 --> 00:14:19,726 Ik zou je willen uitnodigen, maar het is gewoon familie en vrienden. 243 00:14:22,629 --> 00:14:26,766 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb genoeg gedaan. 244 00:14:26,766 --> 00:14:28,601 Kijk, vanaf nu, dit is hoe het zal gaan. 245 00:14:28,601 --> 00:14:32,405 Elke maand stuur je mij een cheque van $ 1.500. 246 00:14:32,405 --> 00:14:34,708 Periode. Geen lijst, niets. 247 00:14:34,708 --> 00:14:36,576 - Begrijp je het? - Begrepen. 248 00:14:38,211 --> 00:14:39,579 Laat haar weten wie de baas is. 249 00:14:44,884 --> 00:14:47,487 Goed, goed, Toby eindelijk stuurde mij een huurcheque. 250 00:14:47,487 --> 00:14:49,189 Ze vergat het te ondertekenen. 251 00:14:49,189 --> 00:14:51,424 Wacht even. Je hebt iets laten vallen. 252 00:14:51,424 --> 00:14:55,862 "Martin, hier is de cheque, doe de reparaties, en ik zal het ondertekenen. Heb je het?" Toby. 253 00:14:57,497 --> 00:14:59,799 Nou, dat deed het. Dat is de laatste druppel. 254 00:15:03,303 --> 00:15:04,838 Is er een manier? Kan ik hieruit komen? 255 00:15:04,838 --> 00:15:08,141 Een huurder in New York De stad is beschermd tegen uitzetting 256 00:15:08,141 --> 00:15:10,810 door een echte prikkeldraad hek van de wet. 257 00:15:10,810 --> 00:15:13,513 Gelukkig wij bij Hunter Owens heb de zware canvashandschoenen 258 00:15:13,513 --> 00:15:16,182 en snijders om naar binnen te gaan en haar eruit te halen. 259 00:15:16,182 --> 00:15:18,752 Ik wil haar niet op straat gegooid. 260 00:15:18,752 --> 00:15:21,054 Ik wil gewoon dat ze beleefd wordt verwijderd tegen het einde van de maand. 261 00:15:21,054 --> 00:15:23,456 Dit is je eerste uitzetting, nietwaar? 262 00:15:23,456 --> 00:15:26,292 Kom op, hè? [lachen] O. 263 00:15:26,292 --> 00:15:28,661 Wees er niet bang voor, zoon. 264 00:15:28,661 --> 00:15:30,430 O, ik herinner het me mijn eerste uitzetting. 265 00:15:30,430 --> 00:15:32,832 Dat doe je altijd. Ik was 15 en kwam thuis van het kamp. 266 00:15:32,832 --> 00:15:35,235 Mijn zuster Eudora, ben net naar mijn kamer verhuisd. 267 00:15:35,235 --> 00:15:37,303 Nou ja, herinneringen. Hoe dan ook, ik heb een nieuwe huurder. 268 00:15:37,303 --> 00:15:39,205 Dus waarom wij niet gewoon beginnen? 269 00:15:39,205 --> 00:15:40,507 Beschouw het als gedaan. 270 00:15:40,507 --> 00:15:42,108 Sterker nog, ik geloof 271 00:15:42,108 --> 00:15:43,877 Ik zorg voor deze uitzetting merk mezelf op. 272 00:15:43,877 --> 00:15:45,712 Ik houd een teen in het zwembad. 273 00:15:52,986 --> 00:15:56,122 Dus, vertelt Fred mij de huur bedraagt € 3.000,- per maand? 274 00:15:56,122 --> 00:15:59,359 Eh, het is bespreekbaar. Even een rondje doen? 275 00:15:59,359 --> 00:16:00,627 Nee, ik rijd met een jachtgeweer. 276 00:16:03,730 --> 00:16:05,932 En hier zijn we dan. 277 00:16:05,932 --> 00:16:08,601 We hebben zichtbare baksteen en sommige heel mooi ramgieten. 278 00:16:08,601 --> 00:16:09,903 En, en... 279 00:16:11,404 --> 00:16:14,140 probeer het je maar eens voor te stellen zonder al dat kattengedoe hier. 280 00:16:15,141 --> 00:16:17,344 Nou, ik verzamel uilen. 281 00:16:17,344 --> 00:16:19,846 Geen levende uilen, alleen keramische uilen, 282 00:16:19,846 --> 00:16:22,282 porseleinen uilen, twee uilen gemaakt van kurk. 283 00:16:22,282 --> 00:16:24,384 Nou, ze zullen het geweldig vinden al dit licht? Hm? 284 00:16:24,384 --> 00:16:26,252 Eigenlijk, uilen zijn nachtdieren, 285 00:16:26,252 --> 00:16:28,822 maar aangezien deze niet echt zijn, het maakt niet uit a. 286 00:16:28,822 --> 00:16:32,092 Goed punt. Goed punt. Zou je willen zien de slaapkamer? 287 00:16:32,092 --> 00:16:33,393 - Mm. - Oké. 288 00:16:34,994 --> 00:16:36,262 Hier zijn we. 289 00:16:37,364 --> 00:16:39,432 Lekker ruim, hè? 290 00:16:40,767 --> 00:16:42,902 - Hoi! - Wat doe jij hier? 291 00:16:42,902 --> 00:16:44,070 Mij? 292 00:16:45,872 --> 00:16:47,874 - Waarom ben je niet op je werk? - Ik heb mij ziek gemeld. 293 00:16:47,874 --> 00:16:50,977 Misschien als je aan het werk was in plaats van mijn appartement, dat weet jij misschien wel. 294 00:16:50,977 --> 00:16:53,680 -Misschien kan ik maar beter weggaan. - Nee, nee, nee, nee. 295 00:16:53,680 --> 00:16:56,216 Toby, ik heb een advocaat ingehuurd beëindigen onze huurrelatie, 296 00:16:56,216 --> 00:16:57,684 en hij zou hier moeten zijn in elke minuut. 297 00:16:57,684 --> 00:16:59,819 Je had gelijk de waterdruk, Twinkie. 298 00:16:59,819 --> 00:17:01,254 Het is op zijn best bloedarmoede. 299 00:17:02,856 --> 00:17:05,425 Kleine meneer Doublecross, Ik zou je een riem moeten geven recht over de mond. 300 00:17:05,425 --> 00:17:07,460 - Bader. - Hm? 301 00:17:07,460 --> 00:17:09,829 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 302 00:17:09,829 --> 00:17:11,931 Het lijkt erop vrij vanzelfsprekend. 303 00:17:11,931 --> 00:17:13,733 Ik heb je ingehuurd om de fictiepapieren te dienen. 304 00:17:13,733 --> 00:17:16,870 Ik heb ze gediend, maar mevrouw Pedalbee had een aantal geldige punten 305 00:17:16,870 --> 00:17:19,906 over jouw falen om de eenheid te behouden enzovoort. 306 00:17:21,041 --> 00:17:23,176 Je hebt mijn recht geschonden tot rustig genieten 307 00:17:23,176 --> 00:17:24,544 van het erfpachtobject. 308 00:17:24,544 --> 00:17:27,947 Paragraaf 16A, kleine ik, kleine ik. 309 00:17:27,947 --> 00:17:30,417 Je bent zelf een knappe kleine. Kom naar Big Daddy. 310 00:17:32,185 --> 00:17:33,820 [gespannen muziek speelt 311 00:17:33,820 --> 00:17:35,422 Als u mij nu wilt excuseren, 312 00:17:35,422 --> 00:17:37,323 Ik ga maken een intiem ontbijt voor twee. 313 00:17:37,323 --> 00:17:40,060 Martin, misschien kan ik beter gaan zoek een ander appartement. 314 00:17:40,060 --> 00:17:42,662 Nee, nee, nee, nee, nee. Je gaat niet weg. 315 00:17:42,662 --> 00:17:44,497 En ik ga niet weg. Ze vertrekt. 316 00:17:44,497 --> 00:17:46,399 Maarten, mag ik u even spreken? 317 00:17:46,399 --> 00:17:48,368 Nu, kijk. 318 00:17:52,205 --> 00:17:53,840 Dat is een lage stroom douchekop erin. 319 00:17:53,840 --> 00:17:55,475 Auw, au, au, au, au. 320 00:17:56,810 --> 00:17:58,578 Haal je handen van mij af, jij verdomde arme worstelaar. 321 00:17:58,578 --> 00:18:00,480 Wat is in godsnaam jouw probleem? 322 00:18:00,480 --> 00:18:01,748 Mijn probleem? 323 00:18:01,748 --> 00:18:03,717 Oké, ik huur je mijn appartement met korting, 324 00:18:03,717 --> 00:18:05,652 die je nu hebt verlaagd tot nul dollar per maand, 325 00:18:05,652 --> 00:18:07,721 in ruil behandel je mij als een persoonlijke slaaf. 326 00:18:07,721 --> 00:18:11,291 O, ik zie het. Je hebt problemen opdrachten van mij aannemen. 327 00:18:13,426 --> 00:18:15,128 Jongen, ik zit in de problemen. 328 00:18:15,128 --> 00:18:16,896 Dat is belachelijk. 329 00:18:16,896 --> 00:18:18,365 Kom ervan af. 330 00:18:18,365 --> 00:18:20,266 Als Wall Street Willy hier woonde, 331 00:18:20,266 --> 00:18:22,102 je zou doen zijn reparaties zo. 332 00:18:25,005 --> 00:18:27,774 Weet je waarom? Omdat hij een normaal mens is 333 00:18:27,774 --> 00:18:30,777 die normale verzoeken zou doen tijdens normale kantooruren. 334 00:18:30,777 --> 00:18:35,515 Oh, en ik denk dat het normaal is voor Je moet me om 10.30 uur bellen op een schoolavond. 335 00:18:35,515 --> 00:18:38,818 - Wat? - Heel vaak Ik zit in de badkuip 336 00:18:38,818 --> 00:18:42,222 wachtend op Calgon om mij weg te nemen, en de telefoon gaat, 337 00:18:42,222 --> 00:18:45,992 en jij bent het die bevelen blaft over boeken of werk of zoiets. 338 00:18:46,893 --> 00:18:48,895 Dat is totaal anders. 339 00:18:48,895 --> 00:18:51,998 Ik ben toevallig je baas, ook al weet ik dat dat wegglijdt je geest van tijd tot tijd. 340 00:18:51,998 --> 00:18:55,035 Nou, nu ben ik je baas, en ik mag bevelen naar je blaffen. 341 00:18:55,035 --> 00:18:58,872 En als ik zeg spring, je zegt niets. Je springt gewoon. 342 00:18:58,872 --> 00:19:01,474 Hoe voelt het een sokpop zijn? Huh, Kukla? 343 00:19:05,979 --> 00:19:07,747 Oh. 344 00:19:07,747 --> 00:19:10,850 O, nu begrijp ik het wat je zegt is dat dat je mij kwalijk neemt. 345 00:19:10,850 --> 00:19:12,152 Ja, ja, ik heb een hekel aan je. 346 00:19:12,152 --> 00:19:14,988 En dat je moe bent van onder mijn duim zijn. 347 00:19:14,988 --> 00:19:17,791 - Dat klopt. - En dat doe je ook dit allemaal om wraak te nemen. 348 00:19:22,629 --> 00:19:23,697 Nee. 349 00:19:25,098 --> 00:19:30,403 Nee, ik vraag niets waar ik geen recht op had onder de huurovereenkomst. 350 00:19:30,403 --> 00:19:32,605 Echt waar, en je hebt het gemaakt al deze zelfde eisen 351 00:19:32,605 --> 00:19:34,040 van al jouw vorige verhuurders, toch? 352 00:19:34,040 --> 00:19:36,242 Dat is niets van jou BI-bedrijf. 353 00:19:36,242 --> 00:19:37,911 En dat heb je niet de tijd van je leven 354 00:19:37,911 --> 00:19:39,713 duwt mij rond en me gek maken. 355 00:19:39,713 --> 00:19:43,283 - Beantwoord de vraag! - Weet je, Ik hoef hier niet te zitten 356 00:19:43,283 --> 00:19:45,485 en naar je luisteren psychoanalyseer mij 357 00:19:45,485 --> 00:19:47,454 alsof ik een soort van ben laboratorium rat. 358 00:19:47,454 --> 00:19:49,022 Weet je wat? 359 00:19:49,022 --> 00:19:50,990 Jij bent de slechtste huisbaas Ik heb ooit gehad. 360 00:19:50,990 --> 00:19:53,026 Je bent ontslagen! Ik ga verhuizen. 361 00:19:58,965 --> 00:20:00,100 De winnaar! 362 00:20:00,100 --> 00:20:01,201 Toby. 363 00:20:02,302 --> 00:20:03,703 Ik denk dat dit het beste is. 364 00:20:04,304 --> 00:20:06,573 Het is duidelijk dat we hebben veel problemen, 365 00:20:06,573 --> 00:20:08,675 en dat had ik nooit moeten doen heeft je overgehaald om in te trekken. 366 00:20:08,675 --> 00:20:12,145 Je hebt gelijk. Het is allemaal jouw schuld. Jij betaalt voor de verhuizers. 367 00:20:12,779 --> 00:20:14,047 Redelijk. 368 00:20:14,047 --> 00:20:15,148 Hoi. 369 00:20:16,816 --> 00:20:18,985 Sorry voor de vertraging, Winston, maar het is allemaal klaar. 370 00:20:18,985 --> 00:20:20,787 Oké? Het appartement is van jou. 371 00:20:20,787 --> 00:20:23,923 Oh, eigenlijk heeft meneer Bader mij gevonden een appartement met drie slaapkamers in mijn prijsklasse. 372 00:20:23,923 --> 00:20:25,358 Wat? 373 00:20:25,358 --> 00:20:27,327 De naam van de portier is Marv. 374 00:20:27,327 --> 00:20:29,362 - Hij geeft je de sleutel. - Bedankt. 375 00:20:36,569 --> 00:20:39,005 Weet je, Toby, nu we de lucht hebben geklaard, 376 00:20:39,005 --> 00:20:41,107 jij echt hoeft niet te verhuizen. 377 00:20:41,107 --> 00:20:42,942 Dus waarom krijg ik de huurovereenkomst niet? 378 00:20:44,644 --> 00:20:47,013 En dat kan gewoon pak de plakband. 379 00:20:47,013 --> 00:20:49,349 Nee Martin, je hebt gelijk. We hebben te veel problemen. 380 00:20:49,349 --> 00:20:51,251 Wat ben jij-- De problemen zijn dertien in een dozijn. 381 00:20:51,251 --> 00:20:54,688 Weet je, maar appartementen zijn... ze zijn een beetje duurder dan dat. 382 00:20:54,688 --> 00:20:56,222 O, ik heb geen angst, Tupper. 383 00:20:56,222 --> 00:20:58,391 Ik zou het nooit toestaan mijn Twinkie gaat uit huis. 384 00:21:01,161 --> 00:21:02,429 Martin, is het niet geweldig? 385 00:21:02,429 --> 00:21:03,830 Iedereen heeft het een happy end. 386 00:21:09,002 --> 00:21:10,570 Ze is voorzichtig. 387 00:21:10,570 --> 00:21:12,272 Trouwens, tegen de redelijke vergoeding 388 00:21:12,272 --> 00:21:13,840 van 25% van de huurprijs per maand, 389 00:21:13,840 --> 00:21:15,709 Ik help je graag verder een nieuwe huurder zoeken. 390 00:21:15,709 --> 00:21:17,344 - Bedankt. - Oké. 391 00:21:17,344 --> 00:21:18,611 Hartelijk dank, maar ik... 392 00:21:18,611 --> 00:21:20,146 Ik zou liever zelfmoord plegen. 393 00:21:20,146 --> 00:21:21,715 ...Ik denk dat ik er een paar heb. 394 00:21:21,715 --> 00:21:24,150 Nou, kom maar binnen. Doe alsof u thuis bent. 395 00:21:24,150 --> 00:21:26,753 Oh, Josh, lieverd, kom hier. Kijk hier eens naar. 396 00:21:26,753 --> 00:21:28,588 Het is net als de fontein bloeit. 397 00:21:28,588 --> 00:21:29,956 Alleen zonder de luchtvochtigheid. 398 00:21:33,059 --> 00:21:35,695 Oh, Marty, schatje. 399 00:21:35,695 --> 00:21:37,564 Ik ben je veel verschuldigd. 400 00:21:37,564 --> 00:21:41,901 Laat me de badkamer zien en trek je broek naar beneden. 401 00:21:41,901 --> 00:21:43,670 Weet je wat, 402 00:21:43,670 --> 00:21:45,638 waarom stuur je mij niet een bedankbriefje? 403 00:21:50,844 --> 00:21:53,246 Een carrière op het gebied van financiën, verzekeringen, 404 00:21:53,246 --> 00:21:56,182 of vastgoedsector kan voor jou zijn.